Destek kurumu
Süre
Birim
Araştırma önerisinin özgün değeri, yalnızca yurt içinde yazma nüshaları incelenen erken modern dönem Osmanlı edebiyatı tercüme ve şerh metinlerinin yurt dışı nüshalarını incelemektir. Bu amaçla, Almanya’da Türkçe yazma eser bulunduran kütüphaneler ziyaret edilecektir. Araştırma önerisinin yöntemi, sosyal bilimlerde kullanılan nitel araştırma yöntemlerinden veri toplama ve doküman inceleme olup gerçekleştirilen kütüphane ziyaretleri sonucunda tespit edilen tercüme ve şerh metinlerinden toplanan veriler, doküman inceleme yöntemiyle değerlendirilecektir. Araştırma önerisinin yönetimi, erken modern dönemde Osmanlı edebiyatı çalışmaları kapsamında ele alınan tercüme ve şerh metinlerinin Almanya kütüphanelerinde bulunan nüshalarını incelemek ve elde edilen bulguları konu ile ilgili yapılan diğer çalışmalarla mukayese etmektir.