Destek kurumu
Süre
Birim
Afazi, inme sonucunda ortaya çıkan bir dil bozukluğudur ve konuşulan dile özgüdür. Türkçe eklemeli bir dil olarak tipolojik açıdan diğer Avrupa dillerinden farklıdır ve kendine özgü bir söz dizimi (ÖNE) vardır. Bu yüzden, literatürde paylaşılan afazi tiplerine dair ortak bulgular veya diğer dillerdeki değerlendirme araçları Türkçe konuşan afazili bireyler için geçerli olmayabilir. Afazi değerlendirmesi için uygulanacak testlerin toplumun dil ve kültür özelliklerine uygun olarak geliştirilmesi veya uyarlanması çok önemlidir. Dünyada afazi değerlendirmesinde yaygın olarak kullanılan testler birebir çeviriler ile kullanılacak olursa farklı dil tipolojisine duyarsızlık ve/veya diğer kültürel değişkenler nedeniyle dilleri farklı ülkelerdeki afazili bireylere etkili bir değerlendirme sağlamada yetersiz kalabilmektedirler (Helm-Estabrooks ve Albert, 2004).Farklı ülkeler, diller ve disiplinlerden gelen üyelerden oluşan etkileşimli “Afazi Çalışanları Grubu”, ISCH COST ACTION IS1208 no’lu proje çerçevesinde, yukarıda açıklanan sorunları gözeterek afazili bireylerin ve ailelerinin gereksinimlerine gönderimde bulunacak yüksek kaliteli araştırmaların ve araçların geliştirilmesine yön vermek amacıyla bir araya gelmişler ve bu proje grubundan birinci ve ikinci yazarın da üye olarak katıldığı COST çalışma grubu, uzlaşma ile seçilen CAT testinin (Comprehensive Aphasia Test Swinburn, Porter ve Howard, 2004) ülkelerinin dillerine uyarlamasını çalışma konusunda karar vermişlerdir.Ek olarak, bu proje ile Türkçe-İşitsel Anlama (T-İAT) ve Türkçe-Resim Adlandırma Testlerinin (T-RAT) hazırlanması ve böylece mevcut “Afazi Dil Değerlendirme Testi”nin (ADD) daha detaylı veri toplayabilecek bir değerlendirme bataryası haline getirilmesi de planlanmıştır.